Wednesday, July 3, 2013

Chaj mất 1/4 sọ lãnh 58 triệu đô


Chaj mất 1/4 sọ lãnh 58 triệu đô

03 July 2013
Antonio Lopez Chaj xuất hiện ở một cuộc họp báo ở Los Angeles sau khi các luật sư của anh thông báo bồi thẩm đoàn tòa án tối cao Torrance ra phán quyết anh Chaj được bồi thường 58 triệu USD.


Các luật sư cho biết đây là một trong những khoản bồi thường thiệt hại lớn nhất mà một người ở California nhận được từ trước đến giờ.  
Antonio Lopez Chaj, 43 tuổi, bị chấn thương não nghiêm trọng và không thể nói chuyện được sau khi anh bị một nhân viên bảo vệ tấn công ở một quán bar tại Wilshire. Sự việc xảy ra do anh Chaj cố can ngăn một nhân viên pha chế và một bảo vệ tấn công hai người thân của anh.
Ông Federico Sayre, luật sư của Lopez Chaj, cho biết vụ ẩu đả xảy ra vào ngày 20-4-2010 khi Chaj cùng anh trai và hai cháu trai, tất cả đều là thợ sơn nhà, tới quán bar Barra Latina chơi. Một trong những người họ hàng của Chaj tranh cãi với người quản lý kiêm pha chế quán bar. Sau đó, nhân viên bảo vệ Quintanilla, làm việc cho công ty cung cấp dịch vụ tuần tra và an ninh DGSP, bắt đầu đánh đập các thành viên của nhóm Chaj.
Chaj cố gắng can ngăn và nói: “Đừng đánh các cháu trai của tôi” nhưng gã bảo vệ đánh Chaj đến bất tỉnh. Khi nhập viện, các bác sĩ phát hiện một phần hộp sọ của anh biến mất.
Các luật sư cho biết gã bảo vệ Quintanilla không có thẩm quyền và không được huấn luyện dùng dùi cui đánh Chaj, đá vào đầu anh 8 lần và sau đó đập đầu anh vào vỉa hè 4 lần.
“Đó quả thật là một đòn đánh man rợ. Tôi nghĩ gã Quintanilla bị điên và mất hết lý trí” - ông Sayre thốt lên - “Hộp sọ của Chaj giống như một cái bánh và một phần tư cái bánh này đã bị lấy đi. Các bác sĩ đã cứu sống Chaj nhưng anh ấy bị tổn thương não nghiêm trọng”.

QUỲNH TRUNG

 
Antonio Lopez Chaj, house painter, awarded $58 million

Tuesday, July 2, 2013

 
A 43-year-old house painter so badly brain damaged that he can’t speak has been awarded $58 million by a jury after a beating at a bar left him with half his skull permanently bashed in.

Antonio Lopez Chaj appeared at a news conference Monday with lawyers who announced the award handed down against a security company Friday in Torrance Superior Court.

It was among the largest damage awards ever given to one person in California, the lawyers said. They said they expect an appeal and there could be settlement negotiations before Chaj receives anything.

Chaj had to be supported by relatives at the news conference. When he took off a baseball cap hiding his injuries, gasps could be heard from people present.

“His skull is like a pie with 25 percent cut out of it,” said attorney Federico Sayre.

Chaj was attacked at a mid-Wilshire bar after trying to intercede in an attack by a bartender and security guard on two relatives who were with him.

Lawyers said an unlicensed, untrained security guard beat Chaj with a baton, kicked him in the head eight times and smashed his skull against pavement four times.

“It was truly a horrendous and brutal beating by a guy who shouldn’t have been working at all,” said Sayre, who represented Chaj along with Fernando Chavez, the son of famed civil rights leader Cesar Chavez.

The security guard, Emerson Quintanilla, and the bartender-manager who sparked the attack have disappeared without a trace, Sayre said.

“I think the man went crazy, lost his mind,” he said of Quintanilla. “It was a species of road rage.”

Sayre said the confrontation begin April 20, 2010 when Chaj, his brother and two nephews, who all worked as house painters, went to Barra Latina, a neighborhood bar.

One of the relatives got into a dispute with the bartender-manager who came after him with brass knuckles, Sayre said. Quintanilla, who was working for DGSP Security and Patrol Services, began kicking and beating members of the group.

Chaj tried to intervene and said, “Stop beating my nephews.” At that point, Sayre said, the guard beat Chaj into unconsciousness. Part of his skull was gone when he reached the hospital.

“They saved his life but he has significant brain damage,” Sayre said. “He can’t speak and he requires 24-hour nursing care.”

He said Chaj faces more surgeries. Phone messages seeking comment left with attorneys for the defendants were not immediately returned.

In civil courts, only nine of the 12 jurors have to agree on a verdict, Sayre said. But this jury was unanimous in finding for the plaintiffs on all claims, and it granted the $58 million award the plaintiffs requested.

No comments:

Post a Comment